文章
  • 文章
菲律宾

阿基诺:'我要留下一个更好的菲律宾'

2016年5月18日下午1:33发布
更新时间2016年5月18日下午3:28

“更好的菲律宾人。”总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2016年5月18日在马拉坎南宫举行的儿童紧急救济和保护法案颁布仪式上致辞。摄影:Benjie Basug /Malacañang图片局

“更好的菲律宾人。” 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2016年5月18日在马拉坎南宫举行的儿童紧急救济和保护法案颁布仪式上致辞。摄影:Benjie Basug /Malacañang图片局

菲律宾马尼拉 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世(Benigno Aquino III)表示,他可以在任期结束时保持高位,只有43天,直到他放弃了这片土地上的最高职位,相信他离开这个国家的状态要好得多。那是6年前的事了。

阿基诺于5月18日星期三在黎刹礼堂举行的10821共和国法案或儿童紧急救济和保护法案的颁奖仪式上发表了讲话。

Sa darating na ika-30 ng Hunyo,pagpalo ng alas-12 ng tanghali,matiwasay tayong makakababa sa puwesto,makakalingon nang taas-noo sa sambayanang Pilipino,at mata sa matang masasabi:'Tumotoo ako sa inyo.Tumupad ako sa mandatong kaloob老兄,老板 ,“他说。

(6月30日中午12点,我可以平静下来,回头看看,看着菲律宾人的眼睛说:“我对你忠诚。我按照我的老板的要求交付了。”)

Tunay nating maipapamana sa susunod na henerasyon ang isang Pilipinas na di hamak na mas maganda kaysa atin pong dinatnan; at nagawa natin ito,dahil nagtulungan tayo,inangat natin ang isa't isa,at inin natin ang ating kapwa at bayan,bago ang sariling kapakakan ,“他补充道。

(我们可以真正遗赠给下一代菲律宾,这无疑比我们进入时更好,我们完成了这项工作,因为我们一起工作,我们互相提升,我们把别人和我们的国家放在我们自己的福利之前。)

在阿基诺政府统治下,菲律宾经济逐渐发展成为该地区表现最好的国家之一,将常年的“亚洲病夫”转变为阿基诺自己的言论,并得到国内外分析家的赞同 - “ 。 “

菲律宾的贫困发生率在2015年上半年也降至26.3%的“ ” - 这是自2006年以来的最低水平。

阿基诺通过行政旗手Manuel“Mar”Roxas II寻求连续性,预示着这些成就。 但选民选择不这样做,理由是政府未能迅速解决马尼拉大都会普通菲律宾人的问题,例如地铁轨道交通3号线(MRT3)的故障和交通堵塞等。

说再见

这是行政长官在他的任期即将结束时期望在剩余的公开活动中做出的众多告别之一。

Hanggang sa huli po:Isang karangalan para sa isang Noynoy Aquino ang makapaglingkod sa isang dakilang lahi,sa aking mga Boss; sa inyo,ang sambayanang Pilipino (直到最后: Noynoy Aquino荣幸地为一个高贵的种族服务,我的老板;你们,菲律宾人),“他说。

宫廷通讯部长Herminio Coloma在5月17日星期二的新闻发布会上表示,新政府“将找到一个强化的官僚机构,这个机构贯彻良好的管理原则以及与公众公开透明和负责任的交易。”

他说,阿基诺政府“致力于为下一届政府留下遗产或向政府工作人员和政府提供更多能力,更具响应性,更有效地为我们的人民提供基本服务。”

马拉坎南宫后的生活

阿基诺曾多次表示,他计划在他下台之后享受安静的私生活,从一个当之无愧的假期开始,然后继续追求他的宣传。

当被问及阿基诺在任期结束后的计划时,Coloma在周二的简报中重申了这一点。

“在神话中,Nangunguna doon sa kanyang nais gawin ay'yung magpahinga。在binabanggit din naman niya'yung kanyang nakita sa kanyang yumaong ina,si President Cory Aquino,na pagkatapos ng panunungkulan ay patuloy na naging [aktibo] na lumahok sa ating mga democracy过程 ,“Coloma说。

(首先,他将休息并休假。他还说他已经看到他已故的母亲,总统科里·阿基诺,在她的任期结束后做了什么 - 她继续积极参与我们的民主进程。)

科洛马说,阿基诺夫人还支持民间社会团体和参与帮助微型和中小型企业的非政府组织的倡导。

在回答问题时,科洛马表示,如果被新政府提出要求,阿基诺将准备好提出他的意见。 - Rappler.com