文章
  • 文章
菲律宾

Robredo向Duterte保证'100%支持'

发布时间2016年5月28日下午7点28分
2016年5月28日下午10:34更新

LENI副总裁。当选副总统Leni Robredo向当选总统罗德里戈·杜特尔特保证她的支持与合作。摄影:Martin San Diego / Rappler

LENI副总裁。 当选副总统Leni Robredo向当选总统罗德里戈·杜特尔特保证她的支持与合作。 摄影:Martin San Diego / Rappler

菲律宾马尼拉 - 当选副总统莱尼罗布雷多将在下周正式宣布他们各自的选举竞选中获胜者之后,对当选总统罗德里戈杜特尔特进行礼节性拜访。

Robredo在5月28日星期六的一次媒体采访中发表了上述声明。她说,当她最终遇到Duterte时,她要做的第一件事就是亲自向他保证她“100%的支持与合作”。

“Palagay ko,nararapat lang na i-aassure ko siya na他有我100%的支持与合作.Iyon naman ang obligation ko para sa ating bayan。Hindi obligasyon lamang kay Pangulong Duterte,pero obligasyon sa taumbayan na iyong'pag kaming dalawa ay magkasundo ang makikinabang lamang noon ay ang ating mga kababayan ,“她说。

(我认为我向他保证,我有100%的支持和合作是唯一合适的。这是我对国家的义务。这不仅是当选总统杜特尔特的义务,而是对人民的义务,我们相处。人们将从中受益。)

在5月9日选举日的媒体采访中回答问题时,罗布雷多说,如果她和杜特尔特获胜,她将扮演支持性副总统的角色,但在涉及人权问题时她 。

罗布雷多在执政的自由党的Daang Matuwid联盟下竞选,而杜特尔特则是PDP-Laban的旗手。

在星期五在国会拉票的最后一天,杜特尔特以16,601,997票获得总统席位; 罗布雷多以14918,817票的优势赢得了紧张的副总统竞选。 (阅读: )

过渡

罗布雷多表示,在国会正式征集选票仍在进行中时,从未想过要联系杜特尔特营地。

“Tingin ko rin,parang masyadong presumptuous saka premature sa parte namin na ipresenta na ang sarili na ako na ang magiging bise niya eh hindi pa naman ako na-poproklama.Pero siguro after Monday,kung matuloy ang proklamasyon namin sa Monday,ako ang maghahanap她说,至少maka-pay lang ng礼貌访问para i-assure lang siya na makakaasa siya sa aking suporta

(我认为将我自己作为他的副总统而不是首先宣布自己是冒昧和不成熟的。但是星期一之后,如果宣布是在星期一,我会找到一种方法来至少向他保证他可以数在我的支持下。)

罗布雷多还表示,她将重点关注“过渡”到她的新角色,并在她宣布后了解她的新办公室。

“[Pagaaralan ko kung] no ang mga kailangang baguhin,ano ang changes。Hindi ko kasi iyon ngayon magawa kahit gusto ko nang gawin kasi hindi pa naman official ang aking pagkapanalo.Pero siguro周一之后,iyon na ang bibigyan ko ng maraming oras , “ 她说。

(我会回顾一下必须做出的改变。即使我想要,我也不能这样做,因为我的胜利还不是正式的。但也许在星期一之后,我会把时间花在那上面。)

当被问及她在杜特尔特执政期间可能的内阁职位时,罗布雷多说如果被问到她只会表达她的偏好,因为她没有权利向新任总统提出任何要求。

“无论他决定什么,我们都会尊重它,”罗伯雷多说,她在进入政界之前是一名志愿劳工和人权律师。

在竞选期间,杜特尔特开玩笑说她会任命罗布雷多为“ 。

通常给予女性任命者的内阁职位是与社会服务部门有关的职位,如社会福利和发展部和卫生部以及劳工和就业部。

然后,约瑟夫·埃斯特拉达总统任命该国第一位女性副总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约为他的DSWD负责人。

变化

当被问及他们的生活变化时 - 她和她的三个女儿 - 在她开始担任新角色时,罗布雷多说他们都必须适应更公开的生活。

罗布雷多说,她的孩子们曾要求她向她们保证,如果她获胜,她们的生活就不会改变,虽然她做出了承诺,但她知道要完全实现这一目标很难。

“I-pinromise ko iyon sa kanya pero当然印地语iyon 100%na hindi mababago kasi siyempre ngayon ay mas public na kami,kahit papaano,iyong privacy nawawala.Pero kilala ko naman ang mga anak ko,madali naman silang mag adjust, ”她说。

(我答应他们,但当然,它不能100%,因为我们会失去我们的隐私。但我知道我的孩子;他们可以很容易地调整。)

她指出,她的孩子最初反对她的副总统竞选,但他们都努力为她竞选。

她乘坐公共汽车往返纳加的做法会怎样? 罗布雷多说,出于安全考虑以及为了方便乘客,她可能不得不重新考虑它。

“Kung ipapayag pa rin na minimum na inconvenience sa ibang pasahero,mas首选ko pa rin ang bus pero isang bagay siguro iyon na kailangang idiscuss sa team na magsesecure sa akin, ”她说。

(如果我被允许以最小的方式给其他乘客这样做,我更愿意乘坐公共汽车。但这是我必须与那些能够保护我的人讨论的事情。)

然而,她说,她希望有一些“共同点能够融合[我的新办公室]的必要性和我的舒适度。”

“Nag-aalala rin kasi ako na kapag hinayaan ko na parang abruptly magbago ang buhay ko,baka pati ang mga paniniwala ko ay maapektuhan (我也担心如果我允许我的生命突然改变,甚至我的信仰也会受到影响), “ 她说。

祝贺,感恩节

罗布雷多说,总统贝尼尼奥·阿基诺三世在星期六早上给她发了贺信,其他许多人也在政府内外。

同样在星期六,宫廷通讯部长Herminio Coloma Jr在菲律宾说,Robredo“象征着菲律宾妇女在国家领导方面的实力,她坚定地倡导穷人的福利。”

在一次单独的采访中,罗布雷多的大女儿感谢所有支持她母亲的人,特别是他们的比科拉诺斯同胞证明有“比科拉诺投票”。 (阅读: )

当被问及Robredo在社交媒体上的批评时,Aika表示他们宁愿专注于感谢他们的支持者。 (阅读: )

Alam naman namin na kahit noong mayor pa ang Papa namin na you you please please everyone,palagi may mga tao na magagalit sa iyo.Ngayon na magiging VP na ang Mama ko,hindi lang naman siya ang VP na mahigit 14 Million na bumoto sa kanya,VP rin siya ng mga hindi bumoto sa kanya ,“她说。

(我们知道 - 即使我们的爸爸是市长 - 你也不能取悦所有人;总会有一些人不喜欢你。现在我的妈妈将成为副总统,她不仅会成为1400万的副总裁谁投票给她,但她也将成为那些没有投票给她的人的副总裁。) - Rappler.com