文章
  • 文章
菲律宾

没有内阁职位? “我不急,”罗布雷多说

发布时间2016年5月30日上午8:42
2016年5月30日上午11:51更新

BICOL访问。 Leni Robredo在她作为当选副总统的预定宣言之前回到了Naga City。照片由Leni Robredo媒体局提供

BICOL访问。 Leni Robredo在她作为当选副总统的预定宣言之前回到了Naga City。 照片由Leni Robredo媒体局提供

菲律宾马尼拉 - 她的支持者可能会对当选总统显然缺乏对她的计划感到不满,但即将上任的副总统莱尼罗布雷多认为,如果没有内阁职位,那么在她的任期的早期部分就可以毫无疑问。

Ang pagbigay naman ng内阁职位,单独,美国国家航空航天局kapangyarihan niya iyon在ang sa akin naman,我可以想象kung ano ang hirap na hinaharap ni未来总统杜特尔特。 Siguro ngayon nakikita naman natin kung gaano kadami ang pumupunta sa Davao。 Siguro karamihan doon ay naghahanap rin na maipasok sila sa gobyerno ,“Robredo在5月29日星期日的一次偶然采访中告诉记者,访问了一个偏远的Camarines Sur barangay。

(提供内阁职位的选择权在总统的职权范围内。我可以想象未来总统杜特尔特会有多困难。我相信我们都注意到很多人都会去达沃。可能很多人都在寻找政府职位。)

根据“宪法”,副总统在政府中没有具体的作用,除非在死亡,辞职或弹劾的情况下担任总统的替代者。 但是,总统可以选择给副总统一个内阁职位。 过去的总统都遵循了这一传统。

Duterte在接受Davao媒体采访时说,他和Robredo应该首先建立“ ”,因为他们还不熟悉彼此。 他说,杜特尔特的首要任务是从他直接的朋友圈和政治盟友那里寻找潜在的内阁成员。

Ok lang naman sa akin,hindi naman tayo nagmamadali。 Gaya nga ng sabi ko,tingin ko,kung ano naman iyong nakatakda,iyon naman ang mabibigay sa akin。 Alam niyo iyong内阁职位kasi,iyon ang改变自我总统。 Siyempre,ang gusto niyang ilagay doon ay iyong buo ang kanyang tiwala ,“Robredo补充道。

(这不会打扰我。我并不着急。就像我说的那样,我会得到我想要的东西。当你获得内阁职位时,你就是总统的另一个自我。当然,他想要任命他信任的人。)

随着国会重新召集国家帆布委员会,杜特尔特和罗布雷多都将在5月30日星期一宣布成立。 在上周五的星期五,拉票结束了,以压倒性的领先优势展示了杜特尔特和罗布雷多,与主要竞争对手参议员费迪南德·马科斯的小小胜利(阅读: )

Robredo早些时候曾表示,她计划亲自会见Duterte,向他保证她的支持。

Sabi ko nga hindi ko naman inambisyon ang pag congresswoman,binigay sa akin。Hindi ko naman inambisyon ang pag VP,binigay sa akin.Parang bonus na lang sa akin ang Cabinet position ,”Robredo说,当被问及内阁职位是否属于她正在祈祷的事情。

(从来没有我成为一名女议员的野心,但它是给了我的。我从来没有渴望成为副总统,但它是给了我的。内阁职位只是奖金。)

她补充说:“ Kung ibibigay,salamat.Kung hindi,baka gustong sabihin niyan,asikasuhin ko na lang ang pagiging副总裁ko.Maghanap ng mga adbokasiyang mas makakatulong para sa bansa 。”

(如果我有一个,谢谢你。但如果我不是,也许这意味着我应该专注于担任副总统。我将专注于一个有助于国家更好的倡导。)

虽然Robredo和达沃市市长彼此并不熟悉,但Camarines Sur的代表是他的女儿,来自达沃市市长Sara Duterte的朋友。 当罗布雷多前往达沃市进行竞选活动时,两人甚至 。 - Rappler.com